La Petite Princesse, de Frances E. H. Burnett.

Quatrième de couverture : 
(Éditions Gallimard Jeunesse)

Sara Crewe, fille unique et choyée d'un riche Anglais installé aux Indes, vient parfaire son éducation dans un pensionnat à Londres. Sa générosité, son intelligence et ses talents de conteuse lui valent quelques amitiés fidèles... et de solides rancunes. Le jour de l'anniversaire de Sara, une fête somptueuse se prépare à la pension. Mais un homme vêtu de noir se présente, porteur d'une terrible nouvelle qui va changer la vie de la fillette. 

Mon avis :

Idée de lecture piquée chez Dame-Meli.

C'est le premier roman de Frances E. H. Burnett que je lis. J'ai apprécié la plume de l'auteur. Pour un livre conseillé à partir de 9 ans par la collection Folio Junior, j'ai trouvé l'écriture assez élaboré avec un vocabulaire peut-être parfois un peu compliqué pour des enfants : becs de gaz, manchon, inanition etc (remarque, je raconte peut-être n'importe quoi, je ne sais plus ce que c'est que d'avoir une dizaine d'années ^^). Ça fait de La Petite Princesse un roman pour tous : les petits qui deviennent grands aussi bien que les grands avec une âme d'enfant. Un petit mot sur la traductrice, Paulette Vielhomme-Callais, qui a fait un très bon travail.

 Si le début de l'histoire nous comble de joie, la suite, quant à elle, nous plonge dans une profonde colère et les injustices dont est victime Sara sont insoutenables. On balance ainsi entre deux sentiments complètement opposés jusqu'à la happy end. Il n'aurait pu en être autrement pour une fillette aussi chouette. Si d'aventure j'ai des enfants, je veux à tout prix une petite Sara, mais qui ne voudrait pas la même ? :) Pour ce qui est des autres personnages, c'est là que l'on retrouve le plus le côté livre pour enfants, avec une vision très manichéenne : les gentils d'un côté (le Capitaine Crewe, Ermengarde, Becky, Ram Dass, le vieux monsieur Indien, la Grande Famille) versus les méchants de l'autre (Miss Minchin et Lavinia). Heureusement, tout est bien qui finit bien !

J'ai découvert l'animé japonais Princesse Sarah il y a peu et je dois avouer que je suis assez fan. Merci les vacances d'été, je vais en profiter pour regarder les 46 épisodes. J'aimerais également voir le film, réalisé par Walter Lang en 1939, avec Shirley Temple dans le rôle de Sara.
Si au détour d'un bouquiniste, je tombe sur d'autres titres de Frances E. H. Burnett, je les achèterais avec plaisir, j'aimerais notamment découvrir les romans pour adultes qu'elle a écrit. 

En bref :

Un livre pour (grands) enfants qui se lit avec plaisir, facilement sans pour autant être simpliste.

Note : 3,5/5 cœurd'amour.